Si, María ganó Factor X pero no voy a hablar de eso, sino que hablaré de esas canciones del verano que amenazan no solo a España, sino a Europa. El que pueda ver VIVA, esa cadena alemana que emite chochi-pop y karaokes, sabrá de lo que hablo. El 'Vayamos compañeros' de un grupo alemán cuyo nombre no recuerdo. Por favor, escuchadla entera y admirad su prosa.
Empezaremos una nueva cosa
Porque lo hemos pasado bomba.
Lo mejor es como lo vende la casa de discos: algo latino, refrescante para el verano. En España sería descacharrante, quizás porque somos los que sabemos lo que realmente cantan. No más que las letras de lo nuevo de Daddy Yankee, RBD o Shakira, porque al menos esta gente, sin saber el idioma, se esfuerza. Pero los productores y letristas de este grupo no pensaron que hay más herramientas que el Google Translator para traducir el castellano al alemán.
Por las buenas o por las malas
Tenemos gracias en las muradas
~Basta~
Como podemos ver, hay frases en la canción que no tienen sentido. Es normal, en las nuestras pasa. Lo que ya canta un poco son las faltas de ortografía gordísimas que hay.
Con el corazón en la mano
Hemos puedado pasar un buen rato
En la flor de la edad
Creo que en la RAE están debatiendo su inclusión en estos momentos junto a otros términos reales como 'cederrón' o 'güisqui'. Y el grupo reincide, ya que como el Temperamento (pronunciado Tempremento) en el mercado germano cantadas a la lengua de María Moliner, y cuyas letras sin sentido harían llorar a verdaderos letristas como Antonio Flores, allá donde estén.
Número uno fuera de Europa, señores. Para que luego digan que en España vamos como el culo musicalmente. Os dejo con lo que se me pasó por la cabeza cuando oí esta canción: el mejor anuncio de una escuela de idiomas de la historia.
Empezaremos una nueva cosa
Porque lo hemos pasado bomba.
Lo mejor es como lo vende la casa de discos: algo latino, refrescante para el verano. En España sería descacharrante, quizás porque somos los que sabemos lo que realmente cantan. No más que las letras de lo nuevo de Daddy Yankee, RBD o Shakira, porque al menos esta gente, sin saber el idioma, se esfuerza. Pero los productores y letristas de este grupo no pensaron que hay más herramientas que el Google Translator para traducir el castellano al alemán.
Por las buenas o por las malas
Tenemos gracias en las muradas
~Basta~
Como podemos ver, hay frases en la canción que no tienen sentido. Es normal, en las nuestras pasa. Lo que ya canta un poco son las faltas de ortografía gordísimas que hay.
Con el corazón en la mano
Hemos puedado pasar un buen rato
En la flor de la edad
Creo que en la RAE están debatiendo su inclusión en estos momentos junto a otros términos reales como 'cederrón' o 'güisqui'. Y el grupo reincide, ya que como el Temperamento (pronunciado Tempremento) en el mercado germano cantadas a la lengua de María Moliner, y cuyas letras sin sentido harían llorar a verdaderos letristas como Antonio Flores, allá donde estén.
Número uno fuera de Europa, señores. Para que luego digan que en España vamos como el culo musicalmente. Os dejo con lo que se me pasó por la cabeza cuando oí esta canción: el mejor anuncio de una escuela de idiomas de la historia.
1 opiniones:
¿Soy el único al que le parece que la primera parte es una burda copia de "colegiala de mi amor"?
El caso es que las letras de David Bisbal y el resto de los triunfitos tampoco son mucho mejores.
Publicar un comentario